Słownik polsko-angielski. Giełda i rynki kapitałowe
Joanna Miler-Cassino
Oprawa miękka, liczba stron 230
Cena: 49,90 zł 39,90 zł (rabat dla członków SII: -20%)
Wydawnictwo PWN, Warszawa 2010
Słownik zawiera około 4 000 aktualnych i najczęściej używanych terminów z zakresu polskiej giełdy papierów wartościowych oraz rynków kapitałowych wraz z ich angielskimi odpowiednikami. Zbiór haseł był wzbogacany stopniowo wraz z rozwojem w Polsce rynku kapitałowego i jego instytucji oraz powstawaniem nowych terminów, określających zawierane tam transakcje i rodzaje walorów.
W odróżnieniu od innych, dostępnych obecnie publikacji tego typu, które stanowią często przekład dzieł obcojęzycznych i zawierają terminy obce naszemu systemowi obrotu na rynkach kapitałowych, słownik ten odnosi się do instytucji oraz papierów wartościowych funkcjonujących na polskiej giełdzie papierów wartościowych oraz na polskim rynku kapitałowym. Zawiera terminy prawne z zakresu obrotu papierami wartościowymi, typowe wyrażenia i zwroty powszechnie stosowane w obrocie giełdowym w naszym kraju, a także określenia potoczne i żargonowe.
Zbiorem terminologii zawartej w słowniku będą z pewnością zainteresowani tłumacze – właśnie z myślą o nich powstawał ten projekt, ale może się on okazać przydatny także tym wszystkim, którym nieobce są zagadnienia rynków kapitałowych – pracownikom instytucji finansowych w kraju i za granicą, inwestorom, przedsiębiorcom, studentom kierunków ekonomicznych.
Część słownikowa została uzupełniona dodatkowymi materiałami, m.in. spisem polskich i międzynarodowych instytucji finansowych, listą indeksów giełdowych oraz przykładami żargonu giełdowego.
Patroni medialni:
Dla wszystkich członków SII 20% zniżki na książki z dziedziny ekonomii wydane przez PWN!
Link prowadzący do strony z rabatami: http://sii.pwn.pl/
